отсутствие эмоций — перевод на английский

отсутствие эмоций — lack of emotion

Моё кажущееся отсутствие эмоций — защитный механизм.

My apparent lack of emotion is merely a coping mechanism.

Частое использование прошедшего времени, паузы и повторы в речи, отсутствие эмоций...как учебник.

Frequent use of the past tense, disfluencies, lack of emotion... textbook.

Видимо, цена за отсутствие эмоций в остальное время.

Perhaps the price they pay for having no emotions the rest of the time.

Тимоти перешел от образа человека к образу машины. От эмоциональности — к отсутствию эмоций. Но лежащая в основе этого травма все еще присутствует.

Timothy went from human to machine... from being emotional to being emotionless but the underlying trauma is still there.

Могу ли я считать ваше совокупное молчание и отсутствие эмоций на ваших лицах, что вы всё ещё со мной?

Can I assume from your total silence and blank faces that you're all with me?

Нервное потрясение могло бы объяснить отсутствие эмоций, но не искривленный рот.

Emotional numbing might explain her inability to express her feelings... but not the mouth shrug.

Отсутствие эмоций.. так же важно, как и их наличие.

The absence of emotion is... just as important as the presence of emotion.

Показать ещё примеры...