отсутствие слуха — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отсутствие слуха»

отсутствие слухаtone deaf

Нет,у меня двоюродный брат в Б.А.,который сводил меня с ума когда я был ребенком... Единственная Сирена с полным отсутствием слуха.
No, I got cousin in BA used to drive me nuts when I was a kid-— only Siren I knew that was tone deaf--
— Пьянство и отсутствие слуха — это скверно.
Tone deaf and drunk is not a good combination.
advertisement

отсутствие слуха — другие примеры

Ладно, ты кое-что должен знать, Френ, она болезненно самовлюбленная, шокирует отсутствием слуха, вообще одна из, Знаешь, самых невыносимых людей из всех, при этом она многое значит для меня.
Well, here's the thing to know, Fran, is that while she's painfully narcissistic, shockingly tone-deaf, and just generally one of the most, you know, insufferable people you'll ever meet, she means something to me.