отсутствие связи — перевод на английский

«Отсутствие связи» на английский язык переводится как «lack of communication» или «absence of communication».

отсутствие связи — no connection

В отсутствии связи с внешним миром, они служили не более, чем дневником.
With no connection to the outside world, they were serving as little more than just a diary.
Ты ожидал, что я поверю в отсутствие связи твоего возвращения с её исчезновением?
You expect me to believe that you walk in here, After she vanishes, and there's no connection?
advertisement

отсутствие связи — lack of contact

Молчание, отсутствие связи.
The silence, the lack of contact.
И я пришёл, потому что беспокоился из-за отсутствия связи с вами.
And I became concerned with your lack of contact.
advertisement

отсутствие связи — другие примеры

— ...при отсутствии связи между ними двумя.
— ...without any link between them?
Когда экипаж запаникует из-за отсутствия связи, ты выведешь из строя двигатели.
When the crew is disoriented by their lack of communication, you'll take out the engines, too.
ОК, отсутствие связи не даст слушать город. Бродвей, вокруг Брум стрит.
Okay, the outages stop heading downtown on Broadway around Broome Street.
И при отсутствии связи между жертвой и нашим подозреваемым, наша рабочая версия,что Ларри делал отдолжение кому-то из тюрьмы.
And in the absence of a connection between the victim and our suspect, our working theory is that Larry was doing a favor for someone on the inside.
Да, в таком помещении обеспечат отсутствие связи с внешним миром.
— Yes. Space this size, no communications will get in or out. I'm confident of that.
Показать ещё примеры...