отсутствие работы — перевод на английский

отсутствие работы — without a job

Ну, если не считать отсутствия работы, отсутствия дома, машины, и двух Ищеек, пытающихся убить тебя, то да, я знаю, что делаю.

Well, if you count having no job, no house, no car, and two Hundjagers trying to kill you, then, yeah, I guess I do.

— Только не в случае отсутствия работы

— Not without a job

Отсутствие работы лишило его энергии.

Not getting that job knocked all the bounce out of him.

Мой мозг бунтует против отсутствия работы.

My mind rebels at stagnation. Give me problems.

Годы унижений, отсутствие работы, плохое образование — разве можно их винить?

Years of harassment, lack of employment, no decent education-— can you blame them?

Я просто обычный парень, который хочет насладиться временным отсутствием работы.

I'm just a regular guy looking to enjoy collecting his unemployment checks.

Рабочий класс с отсутствием работы, угнетенный черными и консерваторами, священниками и полицией.

Working class with no work, oppressed by the black and the blue, the priests and the police.