отсутствие детей — перевод на английский

«Отсутствие детей» на английский язык переводится как «childlessness» или «absence of children».

отсутствие детей — no kids

Об отсутствии детей?

Not having kids?

Единственное, что нужно людям с детьми — отсутствие детей.

The one thing people with kids desperately need is no kids.

Я не хочу, чтобы тебе заморочили голову изнывающие от отсутствия детей психопаты.

I don't want you to get ripped off by a couple of babystarved wingnuts.

И возможно, древний смысл этого слова — отсутствие памяти, отсутствие детей, отсутствие света.

And perhaps, the ancient sense of the word — lack of memory, the absence of children, absence of light.

Одно из многих преимуществ отсутствия детей... что, несомненно, входит в твою биологическую функцию.

One of the many benefits of not bearing any children... which is, of course, your biological function.