отступничество — перевод на английский

отступничество — apostasy

А вы отплатили за мою преданность отступничеством. Дерзостью. Обманом.
And thou wouldst reward my devotion with apostasy... insolence... deceit!
«Книга Шмуля Халеви полна яда, ереси и отступничества.»
«Shmuel Halevi's book is full of poison, heresy and apostasy.»
Скорость с которой ранняя церковь скатывалась в отступничество, просто захватывала дух.
THE SPEED WITH WHICH THE EARLY CHURCH TOBOGGANED INTO APOSTASY WILL TAKE YOUR BREATH AWAY.
в форме лжерелигии, приносящей людям мнимое решение их проблем ценой отступничества от истины.
"in the form of a religious deception "offering men an apparent solution to their problem "at the price of apostasy from the truth.
advertisement

отступничество — другие примеры

Ты признаешься в своем отступничестве?
You admit to being a heretic?
Если теперь, взращённая святой церковью, она совершит отступничество, её ждёт ад, тогда как её знакомым девушкам-протестанткам, воспитанным в счастливом неведении, ничто не мешает выйти замуж за старших сыновей, жить в мире со всем светом и раньше неё попасть на небеса.
But having been brought up a Catholic if she renounced her religion now, she would go to hell while Protestant girls of her acquaintance schooled in happy ignorance, could marry eldest sons live at peace with the world and get to heaven before her.
— в отступничестве от...
— by detractors of backsliding...
Переговоры о высокоуровневом отступничестве,
Negotiating a high-level defection --
Что ты знаешь об операции «Отступничество»?
What do you know about operation backslide?