отступить от правил — перевод на английский

отступить от правил — rule

Может мы немного отступим от правил.
Maybe we can bend that rule a bit.
Мисс Риз, вы правда не отступите от правил, даже зная, что они могут навредить мальчику?
Ms. Reese, would you really uphold a rule, even when you knew it wasn't in the boy's best interests?
advertisement

отступить от правил — другие примеры

Если Козак умер случайно и не оставил наследника, Совет мог бы решить, что это не обычная ситуация, и разрешил бы отступить от правил.
If Kozak had died in an accident and left no male heir the Council might have decided that this was an unusual situation and granted special dispensation.