отступить в сторону — перевод на английский

«Отступить в сторону» на английский язык переводится как «step aside» или «move aside».

отступить в сторону — step aside

Приходит время, когда надо... отступить в сторону... и отдать бразды правления в молодые руки.
There comes a time... to step aside... and pass on the reins to younger hands.
Судья Прегерсон, я полагаю, что существует узкая категория — определённое количество дел, в которых есть необходимость в некоторых случаях отступить в сторону.
Well, Judge Pregerson, I think that there is a narrow category, a subset of cases, in which it may be appropriate to step aside for that narrow category of cases.
Там на улице бродит убийца. Если вы не можете помочь, в ваших силах отступить в сторону.
If you can't help, it's your responsibility to step aside.
Ты просто отступила в сторону и позволила Тайлеру достать меня.
You just stepped aside and let Tyler try to take me.
advertisement

отступить в сторону — другие примеры

И ты не отступишь в сторону, пока не увидишь сам, что пора отступить
And you don't move aside for nobody until you're ready to move.
Так, именно так... И иногда — единственный способ... защитить любимого человека — это отступить в сторону.
Oh,it is,it is,it is,and... sometie s thonly way to protect the people that you love is... is by staying away from them.
А ты должен отступить в сторону.
You should walk away.