отстоящий — перевод на английский
Варианты перевода слова «отстоящий»
отстоящий — opposable thumbs
Отстоящие большие пальцы
Opposable thumbs!
Ничего не будет, пока у Сэма не появятся отстоящие большие пальцы.
Nobody's going anywhere until, Sam has opposable thumbs.
Говорит человек, чьи отстоящие большие пальцы трогали скольких женщин, которые не были его женой?
Says the guy whose opposable thumbs have been all over how many women who aren't his wife?
advertisement
отстоящий — opposable
— Э... высококвалифицированный профессионал с отстоящими большими пальцами прямо здесь.
Er...highly skilled being with opposable thumbs here.
«P.S. Застрелиться я не могу, поскольку не имею отстоящего большого пальца.»
«PS I cannot shoot myself, as I have no opposable thumb.»
advertisement
отстоящий — другие примеры
И наконец... важнейшая должность в нашей власти, пост вице-канцлера. Должность, лишь на волосок отстоящая от нашего понтификата.
— And, finally, the greatest office in our gift, the post of Vice-Chancellor, the office that stands a reed's width from our papacy.