отстать от друзей — перевод на английский

отстать от друзей — другие примеры

Меня зовут Поль Бертале... наполовину мужчина... наполовину шут... разочарованный, бездомный, похожий на бегущего за палкой пса... хромого пса... пытающегося не отстать от других, но не преуспевшего в этом... в любом случае.
I'm paul Berthalet... half man... half mountebank... disenchanted, dispossessed, but going on like a dog chasing a stick... a lame dog... trying to run like the others, but not getting there. Oh, well, anyway.
Я добрался до берега, но отстал от других спасшихся.
I made it ashore, but I got separated from the other survivors.
Слушай, мы работаем 70 часов в неделю, только чтобы не отстать от других, так?
Look, we work 70 hours a week just to keep pace, right?
я не могу при мысли о том, что отстал от других.
I cannot help but panic at the thought of being left behind
Он должно быть отстал от других, а им пришлось искать укрытие пока солнце не взошло.
He must've gotten separated from the others, and they had to go to shelter before the sun came out.