отстаивать своё мнение — перевод на английский

отстаивать своё мнение — to stand up for

И твоя дочь никогда не узнает, что ты отстаивал своё мнение.

And your daughter will never know you took a stand.

Известный спортсмен готов был отстаивать свое мнение.

There was this engagement of the athlete. Some major athletes stood up.

Лиза, ты научила меня отстаивать свое мнение.

Lis, you taught me to stand up for what I believe in.

Мне нравятся люди, которые отстаивают свое мнение.

I like people who stand by their opinions.

Я отстаиваю свое мнение.

I stood by my opinions.

То, как... как ты отстаивал своё мнение перед отцом, вдохновило меня.

The, the way you stood your ground with your dad, it... inspired me.

Отстаивал свое мнение.

I was standing my ground.

Ты жестоко отстаивал свое мнение.

You were pushing your point rather hard.

Многие боятся полемики, а я всегда отстаиваю свое мнение.

So is "inferior" just a word. — Well, is there another word you would prefer? — "Coworker."

Они не могут отстаивать свое мнение на работе, когда мужчина улыбается им.

They cannot contend with a man smiling at them.

Нет ничего полезнее, чем отстаивать своё мнение.

There's nothing more rewarding than sticking to a principle.

Я просто отстаивала свое мнение, майор.

I was simply stating an opinion, Major.

Показать ещё примеры...