отставать от графика — перевод на английский

«Отставать от графика» на английский язык переводится как «to fall behind schedule» или «to be behind schedule».

отставать от графика — behind schedule

Мы отстаём от графика.
We're behind schedule.
Ты отстаёшь от графика.
You're behind schedule.
Самый важный проект — Проект Совершенствования Человека — отстаёт от графика.
The all-important Instrumentality Project is behind schedule.
Вы на шесть секунд отстаете от графика.
You're six seconds behind schedule.
Почему же мы тогда отстаем от графика, не вкладываемся в смету и красуемся на первой странице криминальной хроники?
So then why are we behind schedule, over budget... and on the front page of the crime report?
Показать ещё примеры для «behind schedule»...

отставать от графика — way behind schedule

Как этот твой маленький друг указал вчера вечером, ты отстаёшь от графика и превысил бюджет, мы могли бы жить с обеими этими проблемами, если бы отснятый материал был хорошим.
As your little friend here pointed out last night you're way behind schedule and way over budget both of which we could live with if the footage were a dream.
Ты вышел за пределы бюджета и отстаешь от графика.
You're out of money and way behind schedule.
Стив, I-90 отстаёт от графика и «Таймс» хочет знать почему затор образовался на трассе I-5.
The I-90 construction's way behind schedule and the Times wants to know why there's gridlock on the I-5.
здание номер 21 Строительство отстаёт от графика.
Building number 21 it's way behind schedule.
Я и так сильно отстаю от графика съемок.
I way behind schedule on all this upgrades.