отсрочка исполнения приговора — перевод на английский

отсрочка исполнения приговора — reprieve from the

Прошло три месяца с момента моего последнего рейса. Я уже начал думать, что никогда не полечу снова. Поэтому, когда я получил от начальства приказ на погрузку, я почувствовал себя, словно приговорённый к виселице, получивший отсрочку исполнения приговора.
it had been three months since my last voyage and id begun to believe that i'll never fly again thus when my embarkation order arrived from the authority i felt like a condemned man reprieved from the gallows i hoped that captain griswald had seen fit to pardon me as well
И на это раз не будет никакой отсрочки исполнения приговора от губернатора.
And there'll be no reprieve from the governor this time.
advertisement

отсрочка исполнения приговора — другие примеры

На основании статьи 46-прим Уголовного Кодекса Российской Федерации, предоставить Кирееву отсрочку исполнения приговора сроком на один год.
On the basis of article 46 approx Russian Criminal Code , provide Kireev reprieves for one year .
6 месяцев тюрьмы с отсрочкой исполнения приговора.
6 months of prison with suspended sentence.
Как насчёт отсрочки исполнения приговора на время расследования? Для запроса документации застройщика или историю его телефонных разговоров?
What about getting a stay of execution pending our investigation while we subpoena the developers records or run the phone check?