отсиживать — перевод на английский

отсиживать — serve

Через год ты будешь отсиживать несколько пожизненных сроков.

In a year you will be serving multiple life sentences.

Пока ты будешь отсиживать срок за свои преступления, мы найдём, что нам нужно, чтобы держать тебя за решеткой до конца твоих дней.

While you're serving time for those crimes, we'll find what we need to keep you in prison for the rest of your life.

Я же и так отсиживаю пожизненное.

I'm serving life.

Илай Поуп растратил миллионы из зарплатного фонда Смитсоновского Института, и теперь отсиживает срок в федеральной тюрьме.

Eli Pope embezzled millions from the Smithsonian payroll and now serves time in federal prison.

Они отсиживали в одном и том же заведении.

They served in the same juvenile detention facility.

Удачи тебе отсиживать задницу.

Good luck sitting on your ass.

Да вы вроде как ризотто едите и отсиживаете задницы.

it looks like you're eating some risotto and sitting on your ass.

Вы ждёте что я буду отсиживать зад пока убийца моего напарника разгуливает на свободе?

You expect me to sit on my ass while my partner's killer walks around free?

Я только задницу отсиживаю часами.

I've been sitting on my ass for hours.