отсидеть своё — перевод на английский

served my
do my time
time served
done his time

отсидеть своё — served my

Джон отсидел свой срок.

John served his time.

Он отсидел свой срок.

He served his sentence.

Он уже отсидел свой срок.

He's already served his time.

Он отсидел своё, зачем ему всё это делать, если он виновен, если он не ищет того, кто его подставил?

He served his time-— why would he be doing all this if he wasn't innocent, if he wasn't looking for who framed him?

Он отсидел свой срок, исчез из поля зрения, и никто о нем уже давно не вспоминает.

He served his time in prison, he's disappeared from the scene and any conversation for about the past decade.

Показать ещё примеры для «served my»...

отсидеть своё — do my time

Слушайте, я просто хочу спокойно отсидеть свой срок.

Look, I just want to do my time in peace.

Не хочу неприятностей. Просто хочу отсидеть свое.

I don't want any trouble, I just want to do my time.

Я отсижу своё.

I'll do my time.

Я вернусь и отсижу своё.

I'll go back and do my time.

И... и я отсидел свое!

And-and I did my time!

Показать ещё примеры для «do my time»...

отсидеть своё — time served

— (дайя) Я тоже хочу только отсидеть свой срок.

Well, I only wanna serve my time, too.

— (дуайт) Я тоже хочу только отсидеть свой срок.

I only wanna serve my time, too.

Вы его отпустили, потому что он отсидел своё.

You let him go because he'd served his time.

Он был в тюрьме, он отсидел свое.

And he's been in prison and he's served his time.

Я отсидел свое.

I served my time.

Показать ещё примеры для «time served»...

отсидеть своё — done his time

Мы не несём ответственность за то, что эти люди перевоспитались... но этот парень отсидел своё, и он заслуживает второй шанс, вы так не думаете?

Now we're not responsible for making sure these people are rehabilitated... but this guy's done his time and he deserves a second chance, don't you think?

Этот парень отсидел свое.

This guy's done his time.

Он же, вроде, отсидел свой срок?

'Cause he's done his time, hasn't he?

Я отсидел своё, Эбби.

I done my time, Abby.