отсечение — перевод на английский

«Отсечение» на английский язык переводится как «cutting off» или «severing».

отсечение — cut

С каждым отсечением приближаюсь я к вечной радости.

With each cut, I'm close to eternal bliss.

После их отсечения, я взял кочергу из огня.

After cutting them, I'd take a poker from the fire.

Если что-то справедливо для дяди Берти, то можно дать голову на отсечение, что это весьма скверно для остальных.

When a deal's fair for uncle Bertie, you can bet your life it's a wet and windy one for the rest of us.

Даю голову на отсечение, он получит лет десять-пятнадцать.

I'll bet he gets a solid ten to fifteen.

— Голову даю на отсечение, что ты мог пользоваться своим длинным и тяжелым!

I bet you could use a long, hard one. — I know I could.

Голову даю на отсечение, что когда ты впервые увидел Беатрис, ты понял, что все предопределено.

I'll bet the first look you got of Beatrice... you knew it was preordained.

Даю голову на отсечение, они сейчас сидят в гостиной и ухахатываются над нами.

And you can bet right now they're in the dining room... laughing their heads off at our expense.

Показать ещё примеры для «bet»...

Мы, конечно, что-то замышляли. Он дал бы голову на отсечение!

We were surely plotting something and... he'd have bet his life on it!

Даю голову на отсечение.

I bet my life on it.

Дам голову на отсечение.

I'd bet my life on it.

Давать голову на отсечение.

Don't bet your life on it.