отрубить мне голову — перевод на английский

отрубить мне голову — cut off my head

Я ехал к великому, всемилостивейшему эмиру, но мне встретился человек и сказал, что эмир хочет отрубить мне голову, и я в страхе бежал под женской одеждой.
I was going to the great, all-merciful Emir... But I met a man who told me that Emir wanted to cut off my head. I was frightened, so I tried to escape, dressed like a woman.
Отруби мне голову!
Cut off my head!
Дитя... они отрубят мне голову... и, возможно, сделают королем тебя. Но запомни мои слова...
Child they will cut off my head and perhaps make you King.
Отрубите мне голову и бросьте её в океан.
Cut off my head and throw it in the ocean.
Если вы отрубите мне голову, я вас прощу.
If you cut off my head, I forgive you.
Показать ещё примеры для «cut off my head»...
advertisement

отрубить мне голову — chop my head

Давай, отруби мне голову всеми своими странными речами.
Go ahead and chop my head off with whatever weird thing you need to say.
Он сказал, что если я настучу на него, он бы отрубил мне голову мачете.
He said if I ratted him out, he would chop my head off with a machete.
Можешь отрубить мне голову?
Can you chop my head off?
В любую секунду этот телефон позвонит, и Кларенс Мак-Элхони... скажет мне, что мистер Дженсен хочет, чтобы я завтра утром был у него кабинете... чтобы лично отрубить мне голову!
Any second that phone's gonna ring, and Clarence McElheny... is gonna tell me Mr. Jensen wants me in his office tomorrow morning... so he can personally chop my head off!
Вы уже готовы отрубить мне голову.
You're ready to chop my head off.
Показать ещё примеры для «chop my head»...
advertisement

отрубить мне голову — beheaded me

Они связали меня и отрубили мне голову.
They pinned me down, and they beheaded me.
Поэтому ты отрубила мне голову.
Must be why you beheaded me.
Я прибыл сюда, зная, что вы можете отрубить мне голову или сжечь драконьим пламенем.
And I came here knowing that you could have your men behead me or your dragons burn me alive.
Она пыталась отрубить мне голову.
She tried to have me beheaded.
Выслушайте, почему я это сделал, прежде чем отрубить мне голову!
Even if you were to behead me, could you please listen to my explanation first?