отросток — перевод на английский

отросток — process

Ладно, верхний или нижний отросток дистальной фаланги, доктор?
All right, inferior or superior process of the distal phalange, Doctor?
— ј это что за отросток?
— What is this process?
Похоже на перелом поперечного отростка позвонков 3 и 4, но видишь эту припухлость?
Looks like a transverse process fracture at L-3, L-4, but see this swelling?
Лёгкая покатость на трещине, которую вы можете видеть, указывает на наличие спинального отростка позвонка С4.
The slight sloping on this crevice is what you'd see on the bid Spinoza process of a C4 vertebra.
Эти отростки были разорваны из-за большого затылочного отверстия здесь.
These processes were broken off by the foramen magnum here.

отросток — spinous process

Соединений между телом и остистым отростком.
The connection between the body and the spinous process.
Остистый отросток. (часть спинных позвонков)
Spinous process.
Каждый кусок нужно положить с обеих сторон остистого отростка. Между первыи и вторым позвонком.
The graft needs to be placed on each side of the spinous process between C1 and C2.
раздробленные осколочные переломы верхних и нижких конечностей, оскольчатый перелом с расхождением грудины и поясничных позвонков, деформация остистых отростков.
comminuted crush fractures of the upper and lower extremities, burst fractures of the thoracic and lumbar vertebrae, and shearing of the spinous processes.
На трещинах задних ребер с 4 по 7, видны костистые отростки.
On the fractures to the posterior portion of ribs four through seven, as well as the spinous processes.
Показать ещё примеры для «spinous process»...

отросток — coracoid process

Там, в клювовидном отростке.
There,in the coracoid process.
В трещине клювовидного отростка были микроскопические волокна крашенного льна.
So the nick to the coracoid process revealed microscopic fibers of a dyed and coated linen.
А это что за трещина около клювовидного отростка внутри суставной впадины?
What about this nick near the coracoid process inside the glenoid cavity?
Повышенная неровность обоих клювовидных отростков.
Increased irregularity in both the coracoid processes.
У него костные наросты на обоих клювовидных отростках.
He has osteophytes on both coracoid processes.
Показать ещё примеры для «coracoid process»...

отросток — transverse process

у четвертого шейного позвонка также поврежден правый поперечный отросток
The C4... also has the right transverse process removed.
Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка.
Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface.
Видите микропереломы на поперечных отростках четвертого и пятого шейных позвонков?
You see these micro-fractures on the transverse processes of the C-four and -five?
Размер, форма и положение поперечных отростков позвонков указывает, что это снимок одного и того же человека.
From the size, shape and position of the transverse processes of the vertebrae, it appears that both X-rays belong to the same person.

отросток — generation out

Отросток одной группы, это любая группа... которая пожертвовала своего участника напрямую второй группе.
One generation out from a band is every band... that shared a member directly with that band.
Это отросток.
That's one generation out.
Примерно четыре отростка.
Let's go four generations out.

отросток — appendage

Через несколько дней, эти небольшие отростки вырастут из середины, и потом все мы знаем, что случиться потом.
In a few days, these little appendages will sprout out from the center, and then... well, then we all know what happens next.
Я не вижу ваших рук! Или какие у вас там отростки...
Put your hands or other appendages together now.
Желтые отростки в передней части его тела называеются ногочелюсти.
Those yellow appendages you can see on the front of his body are called raptoral appendages.
У тебя есть другой отросток, который не заживёт так просто.
There's other appendages, won't heal up that easy.
Как ты смеешь протягивать мне это мерзкий отросток?
How dare you offer me that diseased appendage?
Показать ещё примеры для «appendage»...

отросток — mastoid

У Джека инфекция, которая распространилась на его сосцевидный отросток.
Jack has an infection that's spread to his mastoid.
Он начал изучать применение закона, обеспечение безопасности ... и карате Кекусинкай, которое как раз и предполагает удар в сосцевидный отросток.
He began to study law enforcement, security... and Kyokushinkai karate, which utilizes mastoid strikes.
Это подтверждает, что удар и разрыв от затылочной кости до сосцевидного отростка вероятная причина смерти.
Confirming that a hit and tear from the occipital to the mastoid as a possible cause of death.
Маленький, не выступающий сосцевидный отросток, острая надглазничная дуга...
Small, non-projecting mastoid, sharp supraorbital margin...
— И сосцевидньıй отросток y вас четко вьıражен.
And your mastoid is...is very well pronounced.