отрицательные стороны — перевод на английский

отрицательные стороны — drawback

— Отрицательная сторона?
— A drawback?
Но есть и отрицательная сторона.
But there's a drawback.
Это была единственная отрицательная сторона в том, что я приняла предложение мужа.
It was the one drawback to my accepting my husband's proposal.
И каковы отрицательные стороны?
And what are the drawbacks?
С продажами, превышающими 10 миллионов, Гэри Ньюман стал новой поп-звездой. Но бег впереди синти-волны неизбежно имел отрицательные стороны.
With sales totalling in excess of ten million, Gary Numan was a new kind of pop star but being at the front of the synth way had inevitable drawbacks.
advertisement

отрицательные стороны — downside

С точки зрения департамента, не вижу отрицательных сторон.
Departmentally speaking, I got no downside here.
Я даже не представляла, что у эмоций есть такая отрицательная сторона.
I suppose I just never realized that emotions could have such a downside.
У этого положения есть свои преимущества и его отрицательные стороны, как сообщил коллега, это его друзья были изолированы.
This position has its perks and its downsides, like informing a colleague that his friends have been isolated.
Я знаю, что единственная отрицательная сторона — то, что мы должны летать под наблюдением радаров, но...
I know the only downside is that we have to fly under the radar, but...
— А с отрицательной стороны?
— And the downside being?