отрицательные стороны — перевод на английский

отрицательные стороны — downside

С точки зрения департамента, не вижу отрицательных сторон.
Departmentally speaking, I got no downside here.
Я даже не представляла, что у эмоций есть такая отрицательная сторона.
I suppose I just never realized that emotions could have such a downside.

отрицательные стороны — drawback

Но есть и отрицательная сторона.
But there's a drawback.
— Отрицательная сторона?
— A drawback?
Это была единственная отрицательная сторона в том, что я приняла предложение мужа.
It was the one drawback to my accepting my husband's proposal.
И каковы отрицательные стороны?
And what are the drawbacks?
С продажами, превышающими 10 миллионов, Гэри Ньюман стал новой поп-звездой. Но бег впереди синти-волны неизбежно имел отрицательные стороны.
With sales totalling in excess of ten million, Gary Numan was a new kind of pop star but being at the front of the synth way had inevitable drawbacks.

отрицательные стороны — negative

Но мы узнали и отрицательную сторону яиц.
But we did find out a negative thing about the balls.
Правда, мы не думаем об этом как об отрицательной стороне, просто так получается из-за того, что мы так много всего делаем.
We don't really think of it as a negative thing, it's just something that happens from doing so much.
Я бы не стал рассматривать это с отрицательной стороны.
I wouldn't see it so negatively.