отрезвить — перевод на английский

отрезвить — sobered him up

Что касается меня, то те дни, которые я провёл, глядя в глаза смерти, отрезвили меня.
For my part, I have found these last days staring into the riddling face of death enough to sober me.
Мэм, мы дали Карине кофе, чтобы отрезвить
Ma'am, we're giving karina coffee to sober her up,
Мы можем отрезвить его.
We can sober him up.
Мы подумали, может, холодная вода его отрезвит, но он так завёлся, что мы не могли его нагнать.
We figured a cold swim would probably sober him up, but he was so fired up, we couldn't catch him.
Сделай это ради своей жены, которая никогда ни о чем тебя не просила, которая ничего не говорит о твоем длительном отсутствии, которая закрывает глаза, на твои дела с другой женщиной, которая отрезвила тебя, когда эта женщина бросила тебя,
Do it for your wife who never asks you for anything, who says nothing about your long hours, who looks the other way while you have an affair with another woman, who sobered you up when that woman left you,
Показать ещё примеры для «sobered him up»...