отрезать половину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отрезать половину»
отрезать половину — cut it in half
Бенедикт Арнольд отрезал половину наших отрядов от флота.
Benedict Arnold cut off half our regiments from the fleet.
И отрезала половину туловища.
I cut off his torso.
Мы не можем отрезать половину тела шестилетней девочки без подтверждения диагноза.
We can't cut a six-year-old kid in half without a confirmed diagnosis.
Мне что сделать, отрезать половину?
What am i supposed to do, cut it in half?
advertisement
отрезать половину — другие примеры
Как и доктор Франкенштейн, специалисты подразделения «М» пошли в свою лабораторию, отрезали половину верха от X5, подмешали мощный V8 с двумя турбинами, и пересадили это в стремительную теплицу от GT 5-ой серии.
Like dr. Frankenstein, the m-division scientists went into their lab, sliced the top half off an x5, stirred in a potent twin-turbo V-8, and grafted on the swoopy greenhouse from the 5 series gt.
Было бы еще круто забацать кобру, вот если вы мне разрешите отрезать половину садового шланга...
Of course it works best with a cobra, but if you guys cut me a length of garden hose...
Крис отрезал половину торта для наших мальчиков.
Chris dropped off half the wall cake to feed the boys.