отрезать крылья — перевод на английский

отрезать крылья — другие примеры

они делают надрез под лопатками, и спина зарубцовывается так, как если бы они отрезали крылья.
as if they were removing wings.
Мы всегда отрезали крылья и выбрасывали их.
We used to cut the wings off and throw 'em away.
Мы договаривались, что ты приводишь ко мне ребенка-слугу, и потом... а я даю тебе ножницы... чтобы ты чик, чик, чик.. и отрезала крылья своей семье, чтобы они снова стали людьми.
Our arrangement was for you to bring me a child servant and then I give you the scissors... to snip, snip, snip your family's wings away to make them human again.
Уверена, цыплятам говорят также перед тем, как отрезать крылья.
I'm sure that's what they tell chickens when they clip their wings.
Просто отрезать крылья было недостаточно.
Severing the wings was a half measure.