отрезанная нога — перевод на английский

отрезанная нога — legs

Это будет нелегко с отрезанными ногами.
He can hardly be back if he has no legs any more
Тебе не хватает этого как не хватало бы отрезанных ног но всё, что ты находишь — это кровавый обрубок.
You're reaching for it like you reached for your missing legs, but... all you find is a bloody stump.
advertisement

отрезанная нога — severed leg

почти отрезанная нога, но его артерия перевязаны, это уже лучше.
Nearly severed leg, but he had his artery tied off, so that's something.
«Хейзер, надеюсь что эта отрезанная нога украсит ваш трейлерный парк.»
«Heather, I hope the severed leg brightens up your trailer park.»
advertisement

отрезанная нога — другие примеры

И он знает, что я могу давать показания против него, если Ханна подаст в суд за отрезанную ногу, без отсутсвтия любого другого выбора.
And he knows that I'd testify against him if Hanna sues for cutting off a leg without exhausting every option.
Ваш дом был местом убийства, суицида и отрезанной ноги.
Your home has been the site of a murder, a suicide, and a chopped off leg.
Слушай, я не знаю помнишь ли ты, но ты прислала мне лучшую фальшивую отрезанную ногу, полную конфет, на Шанелеуин в прошлом году, до того, как я убила автозаправщика.
Look, I don't know if you remember this, but, uh, you sent me the most amazing fake severed foot filled with jelly beans for Chanel-o-ween last year right before I killed that gas station attendant.