отрастить ноги — перевод на английский

отрастить ноги — grew legs

Отрастить ногу.
Grow another leg.
Да, Клэр пинала меня с тех пор, как она отрастила ноги, и не прекратила, пока ей не исполнилось 4.
Yeah, Claire kicked me as soon as she grew legs, and she didn't stop until she was 4.
advertisement

отрастить ноги — другие примеры

Эти пакеты не отрастят ноги и сами по себе не доставятся.
These packages aren't going to sprout little feet and walk home by themselves! If it isn't the late-as-usual-and— doesn't-even-do-the-job-she's-been-assigned-to— when-she-is-working person.
У меня отросла нога!
My leg's grown back.
Ну, я конечно не эксперт, но за свою жизнь я повидал достаточно пушек, чтобы знать, что они не могут просто так отрастить ноги и убежать прочь.
Well, I'm no expert, but I've seen enough guns in my time to know that they don't just grow legs and walk away.
Стой, у него отросла нога?
Wait, did his leg grow back?
Знаешь, я уверена, что наши далёкие предки выползли из болот и отрастили ноги, чтобы можно было вот так лежать.
(sighs) You know, I am pretty sure that our fish ancestors crawled out of the ooze and got legs just to be able to scissor.