отрастить крылья — перевод на английский

отрастить крылья — grows wings

Может, он отрастит крылья и будет как могучий супер...
Maybe he's grown wings and like super powerful...
Или просто находясь рядом с ангелом ты тоже захотел отрастить крылья?
Or does simply being with an angel make you want to grow wings, too?
А что ты с ней будешь делать, когда она отрастит крылья?
What will you do with her when she grows wings?
advertisement

отрастить крылья — sprout wings

Я бы отправился туда сегодня, если бы мог отрастить крылья и полететь.
I'd go today, if I could sprout wings and fly.
что он способен эволюционировать в меньшее по размеру существо... он может отрастить крылья и перелететь океан.
So not only could it evolve to a smaller size... it could sprout wings capable of intercontinental flight.
advertisement

отрастить крылья — другие примеры

Доспех Дракона отрастил крылья и скоро будет здесь, лорд Фолкен.
The Dragon now has wings. It's flying towards Lord Folken.
Ага, и возможно мне стоит отрастить крылья и улететь
Yes, and perhaps I should sprout wings And flutter off.
Говоря конкретно, мы прыгнули... и отрастили крылья по пути в пропасть,
Basically, we jumped... and you built your wings on the way down,
Отрастить крылья и полететь к тёплым объятия Аполлона, мать его?
Sprout wings and soar towards warming embrace of fucking Apollo?
Не до тех пор, когда Золото Дурака отрастил крылья и пришел первым с шансами 33 к 1.
Not till Fool's Gold developed wings and came in a 33-1.