отравить еду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отравить еду»
отравить еду — poison the food
В любом случае это террористический заговор с целью отравить еду.
It's a terrorist plot to poison the food supply. Gathering a lot of information about the flu shots and the vaccines and how they've caused...
Так ты думаешь, что он угрожал здоровью дочери если Кори не отравит еду?
So you think he threatened to hurt the daughter if Cory didn't poison the food?
Мне кажется я знаю как этот парень убедил Кори отравить еду.
So I think I know how this guy got Cory to poison the food.
У меня была отличная возможность отравить еду разбойников, но я не нашёл, чем.
I had this great opportunity to lace the bandits' food with poison and nothing to do it with.
advertisement
отравить еду — poison
— Кто-то пытался отравить еду Дюка.
— Someone put poison in Duke's food.
Они могут отравить еду Дисаха, или отправить гонца, чтобы снять его на еженедельных походах за продуктами, но я хочу, чтобы его убрали как можно скорее, и ничего не должно вывести на нас.
They can poison Disah's food, or get a messenger to bring a gun in with the weekly groceries, but I want him taken out fast, with nothing to trace it back to us.
Вы уже нашли того, кто отравил еду Фисташки?
Have you determined — who poisoned Pistachio's food?
advertisement
отравить еду — food
Силвейн считает, что никто не мог отравить еду, пока она её разносила, а раз хоть ещё один из гостей съел то же самое блюдо, на кухне в еду тоже ничего подложить не могли.
Sylvaine doesn't think anyone could have tampered with the food while she was delivering it, and as at least one other guest had the same meal, it couldn't have been tampered with in the kitchen.
Силвейн считает, что никто не мог отравить еду, пока она её разносила.
'Sylvaine doesn't think anyone could have tampered with her food whilst she was delivering it.'
advertisement
отравить еду — другие примеры
Так что сомневаюсь, будто отравить еду — ниже их достоинства.
So I don't think the lunch special is out of bounds.
Две недели назад, он отравил еду Зака перед соревнованием.
Two weeks ago, he spiked Zack's pregame meal to make him sick.
Итак. кто-то использовал его. чтоб отравить еду Вона, а затем избавился от него.
So someone was using him to spike Vaughn's food, and then got rid of him.