отпусти её — перевод на английский

отпусти её — release her

Чтобы он отпустил ее со мной по медицинским соображениям.
Tell him to release her over to me for medical reasons.
Отпустите ее!
Release her!
— Прошу, отпустите ее.
— Please, release her.
Отпусти ее, негодяй!
Release her, peasant.
Если вы встретитесь со мной завтра утром в участке, то сможете предоставить моему адвокату доказательство того, что вы являетесь законным опекуном Джейн, и я отпущу её под вашу ответственность.
If you'd like to meet me at the police station in the morning, you can provide my solicitor with proof that you're Jane's legal guardian, and I can release her into your care.
Показать ещё примеры для «release her»...
advertisement

отпусти её — let her go

— Отпустите её.
— Let her go.
Отпустите её, пусть сядет в телегу.
Let her go. Get into that cart quick. Keep back there.
Я отпустил ее пораньше.
I let her go home early.
Мы отпустим её, когда берег будет пуст.
We let her go when the bank will be empty.
— Проклятые бандиты, отпустить ее!
Damned bandits, let her go!
Показать ещё примеры для «let her go»...
advertisement

отпусти её — leave her alone

Дурга, отпусти её.
Leave her alone, Durga.
Говорю вам, отпустите её.
She does want! Leave her alone!
— Отпусти её.
— Leave her alone!
— Отпустите ее!
Leave her alone!
Отпусти ее, ты! ..
You leave her alone!
Показать ещё примеры для «leave her alone»...
advertisement

отпусти её — let her

Отпусти ее, Рольф.
Let her be, Rolf.
— Ты что, отпустила ее просто так?
— You didn't let her just run right out of here?
Я надеюсь он отпустит ее легко.
I hope he lets her down easy.
Отпусти ее! Отпусти!
Let it go!
Отпусти ее.
Let her out.