отпустить шутки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отпустить шутки»
отпустить шутки — другие примеры
Ты думаешь что это забавно отпустить шутки о нашей личной жизни вот так?
You think it's funny to make jokes about our personal life like that?
На следующий день в школе, один пацан отпустил шутку о моей стрижке.
And the next day at school, some kid made a crack about my haircut.
А то прозвучало, будто ты отпустила шутку насчет Орегона и Калифорнии.
It sounded like you might have made a wisecrack about Oregon and California.
Я мог бы отпустить шутку о том, что делаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
I could crack a joke about making you an offer you can't refuse.
И вот подкатил я к Андресену и отпустил шутку, но он сделал морду кирпичом.
So, I walk over to Andreessen and I say something funny, but he stone-faces me.