отпустить усы — перевод на английский

отпустить усы — of growing a mustache

Я хочу сказать, да, Леонарду и мне нравится одна и та же еда, и, да, если бы я отпустил усы, они бы были именно такими тонкими

I mean, sure, Leonard and I like the same foods, and, yeah, if I grew a mustache, that's the thinness I'd keep it at.

Знаешь, тебе стоит отпустить усы.

You know, you ought to grow a mustache.

Слушайте, я хочу отпустить усы.

Hey, I'm thinking of growing a mustache.

Да, просто я вот подумываю отпустить усы.

No, I know. I was thinking about growing one.

— Я сказал, что думаю отпустить усы.

— I said I was thinking about growing one. — Oh.

Если ты отпустишь усы

If you've only got a moustache

Да, усы! Если ты отпустишь усы

A moustache If you've only got a moustache

Любой, отпустив усы, может стать Императором. Кошка — Император Империи Тьмы.

Anyone who wears a beard becomes the Emperor.

Я думаю, что отпустив усы, как у него, я получу немного его таланта.

I'm thinking about growing my moustache like his. maybe that way some of his talent will rub off on me.