отпустить прошлое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отпустить прошлое»
отпустить прошлое — let go of the past
— Я должен отпустить прошлое.
— I gotta let go of the past.
Иметь... какую-то цель впереди помогло тебе отпустить прошлое.
Having a... a sense of purpose helped you let go of the past.
Тебе нужно отпустить прошлое, пока я не начал причинять тебе настоящую боль.
You have to let go of the past before I really have to hurt you.
С тех пор, как мы встретились, в тебе произошли замечательные перемены, но чтобы иметь будущее, тебе нужно отпустить прошлое.
Manny, you've come a long way since we met and I'll take full credit for that, but you need to let go of the past so you can have a future.
Значит, тебе легче бросить концерт и разочаровать своих сыновей чем отпустить прошлое?
So you'd rather forget the pageant and disappoint your sons than let go of the past?
Показать ещё примеры для «let go of the past»...