отпуск накрылся — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отпуск накрылся»

отпуск накрылся — другие примеры

Я так понимаю, наша неделя отпуска накрылась медным тазом?
So, the week-long holiday in Saint Barts, I suppose that's off? Could we put it off?