отпуск закончился — перевод на английский

отпуск закончился — vacation's over

Итак, я здесь, отпуск закончился, я съехала с комнаты.

So I came back. Vacation's over. I gave up my room.

А когда отпуск закончится, когда она «разобьётся» из-за всего этого отрицания?

And when vacation's over? When she crash-lands from all this denial?

Отпуск закончился.

Ah, vacation's over.

Отпуск закончился.

Vacation's over.

Итак, твой отпуск закончился?

— So, you finished your vacation?

как их отпуск закончится.

I told them to finish up their vacation before coming back.

Нет солнца, отпуск закончился, и тебе нет больше места на этой кровати.

No more sun. No more vacations.

Отпуск закончился?

Sabbatical's over?

Когда твой декретный отпуск закончится,

AFTER YOUR MATERNITY LEAVE IS UP,

Ты грустишь, потому что отпуск закончился?

Are you sad because the holidays gone?

Мой отпуск закончился

My leave's up.

Показать ещё примеры...