отправить на переплавку — перевод на английский

отправить на переплавку — gonna melt it down

Тебя надо отправить на переплавку за это!

You'll melt for this

Поэтому если только его не отправить на переплавку или не спилить серийный номер, вероятно, идея не стоящая.

So unless you're gonna melt it down or file off the serial number, probably a bad idea.

— Я прослежу, чтобы тебя отправили на переплавку со всеми почестями.

I will have you recycled with full honors.