отправить заявку — перевод на английский

отправить заявку — applied to

Ты отправила заявки в эти университеты за меня?

You applied to all those schools for me?

Я отправила заявки в кучу колледжей.

I applied to a bunch of schools.

Она с нетерпением ждала, когда сможет отправить заявку на участие и оказаться на этой сцене, это замечательно.

She couldn't wait to apply, and to be at this stage, it's brilliant.

Я в шутку отправил заявку, и меня приняли.

I applied as a joke, and they let me in.

Отлично, пожалуй, отправлю заявку.

Okay, I'll sign up.

— И я разобрался и отправил заявку.

And I did, and it got filed.

О, мы уже отправили заявку в Констанс.

Well, I've already sent a copy of the sonogram along with an application to Constance/St. Jude's.

Я отправила заявки за тебя, на всякий случай.

I sent in your applications, just in case.

Что ж, нам придётся заново отправить заявку. И сделать ещё одну оценку.

— Well, we'd have to resubmit the application and do another appraisal.

Показать ещё примеры...