отправить в приют — перевод на английский

отправить в приют — sent to an orphanage in

Мои родители умерли, когда мне было шесть, и меня отправили в приют в Лондоне.
Well, my, my, my parents died when I was six so I was sent to an orphanage in London.
Вы ведь из тех детей, которых фашисты отправили в приют в Саксонии?
You're one of the children the Nazis sent to an orphanage in Sachsen?
Думаешь, ты единственный ребенок, который видел, как утонули его родители, и которого потом отправили в приют, причем его брата увели силой через пару недель?
You think you're the only kid in the world who ever watched his parents drown, then got sent to an orphanage, then a couple of weeks later had his only brother dragged away kicking and screaming?
Меня отправили в приют а тебя в тропическом раю вырастил какой то ученый, которому ты помогал в иследованиях
And I was sent to an orphanage... While you were raised on a tropical paradise... By a scientist who you do research for...

отправить в приют — другие примеры

Иначе меня отправят в приют.
They'll only send me to Bellevue.
Они найдут ее и отправят в приют!
They'll catch her, and put her away.
— Его отправят в приют...
They'll put him to a foster home ----
Они разделили деньги между собой, а меня отправили в приют.
They split it amongst themselves, and put me in an orphanage.
Но я слышал, его отправят в приют, когда умрёт его мама.
But I hear they're gonna put him into an orphanage when his mother dies.
Показать ещё примеры...