отправить в колонию — перевод на английский

отправить в колонию — sent to the colonies

Реквалифицировали в Неженщину, отправили в Колонии.

She was reclassified as an Unwoman sent to The Colonies.

Я думала, всех вузовских преподавателей отправили в Колонии или...

I thought all the college professors were sent to The Colonies or...

Ты же не хочешь, чтобы тебя отправили в Колонии, верно?

You don't want to be sent to the Colonies, do you?

Ее поймали и отправили в Колонии.

They caught her, and they sent her to The Colonies.

Кроме того, если тьı его убьёшь, тебя точно отправят в колонию.

Besides, if you kill him now, they'll stick you in juvie for sure.

Нет, тебя отправят в колонию.

No, they'll just take it from you in juvie.

Если они найдут нас вместе, меня отправят в Колонии.

Offred. If they find us together, I'm gonna get sent to the colonies.

Если они нас здесь найдут, если они найдут нас вместе, меня отправят в Колонии.

If they find us here. If they find us together, I'm gonna get sent to The Colonies.

В пятнадцать отправили в колонию.

When he was 15, he was in reform school:

Я только что получил разрешение своего правительства отправить в колонию наблюдателей.

I should mention that I have just received permission by my government... to send observers to the colony.

А что если тебя отправят в колонию для несовершеннолетних?

What if the authorities put you in a home for juvenile delinquents?

К тому же, это дело полиции поймать его и отправить в колонию.

And it is not mine but the job of the police to catch and send him to a Remand Home.

А если детей отправят в колонию... Ну что ж?

And if the kids are sent to a detention centre...

Показать ещё примеры...