отправить вас — перевод на английский

отправить вас — send you

Мы отправим вас в Гавану на самолёте, оплатим ваши расходы и позаботимся о развлечении.

Suppose we send you on to Havana by plane... pay all your expenses and give you a good time.

Отправлю вас обратно на Тортугу.

Send you back to Tortuga.

Я могу отправить вас назад.

I can send you back.

Я отправлю вас в концлагерь.

I'll send you to a concentration camp.

Ник хотел отправить вас к ним?

That's terrible. Did Nick want to send you back to them?

Показать ещё примеры для «send you»...

Хотите проверить, удастся ли мне отправить вас в больницу?

Would you like to see just how fast I can put you in a hospital?

Но я должен отправить вас наружу, сэр.

But I must put you out, sir.

И прежде чем отправить вас на гауптвахту, я верну вам должок.

And before I put you in the brig, there's a little something I owe you.

Мистер Ворф, объясните мне, почему я не должен отправить вас отсюда первым же транспортом.

Mr. Worf, I want you to tell me why I shouldn't put you on the next transport out of here.

Но либо это либо я отправлю вас обратно следующим транспортом.

But it's either this or I put you on the next transport out.

Показать ещё примеры для «put you»...

Мы скоро отправим вас на операцию.

We'll get you into surgery shortly.

[ Стон ] Мы отправим вас в клинику, сэр.

— (Groans) — We'll get you to a hospital, sir.

Я отправлю вам хорошую фруктовую корзину.

I'll get you a nice fruit basket.

— Надеюсь, вы не против, что мы так спешим отправить вас со станции, но док говорит, что та инъекция скоро выветрится.

I hope you don't mind the rush to get you off station... but the doc says that injection's gonna wear off soon.

— Спокойно. Сначала мы отправим вас домой.

First thing we're gonna do is get you back.

Показать ещё примеры для «get you»...