отправиться по магазинам — перевод на английский

отправиться по магазинам — go shopping

И чтобы быть подальше от дома и избежать проблем Саманта отправилась по магазинам.
And in an effort to stay out of the house and out of trouble Samantha went shopping.
Потом я отправился по магазинам.
Then I went shopping.
В конце концов, даже Джеки смогла снова встать на ноги, выйти замуж за богатого старикашку и вновь отправиться по магазинам.
AFTER ALL, EVEN JACKIE MANAGED TO GET UP OFF ALL FOURS, MARRY SOME RICH OLD MAN AND GO SHOPPING AGAIN.
И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11-го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам.
It's greed that makes the government in this country cut the interest rates to one-percent, after 9/ 1 1. So we could all go shopping again.
Мэрилин хочет отправиться по магазинам.
Marilyn wants to go shopping.