отправиться по домам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отправиться по домам»
отправиться по домам — go home
Прежде, чем вы отправитесь по домам в теплые постели Каждый человек в этой труппе должен пойти с другим членом труппы выпить.
Right this second, before you go home to your warm beds every person in this company is gonna take somebody out for a drink.
Можем мы теперь отправиться по домам?
That would do it. Can we go home now?
Мы должны были поговорить с Хонгами и отправиться по домам.
We were supposed to come talk to the Hongs and then go home.
После смерти Президента Хассана все ожидали, что делегаты мирной конференции соберут вещички и отправятся по домам, но последние слухи из ООН просто поразительны: возможно, место мужа займет Далия Хассан.
Following President Hassan's death, the expectation was that the delegates to the peace conference would have to pack up and go home, but the latest rumors coming out of the UN are pretty sensational: that Dalia Hassan might be stepping into her husband's shoes.
Давайте тогда все отправимся по домам.
Then let's all go home.
Показать ещё примеры для «go home»...