отправиться на материк — перевод на английский

отправиться на материк — go to the mainland

Зачем ты сказал, что он отправился на материк?

Why did you say he'd gone to the mainland?

И завтра, когда раскроется Невянущий цветок, боюсь, мы не сможем отправиться на материк навстречу весне.

So when the Everblossom opens tomorrow, I'm afraid we will not be going to the mainland for spring.

Мы не можем отправиться на материк.

We can't go to the mainland.

Мы можем отправиться на материк и поискать безопасное место.

We can go to land and look for a safe place.

Я хочу, чтобы ты села на лодку Джимми и отправилась на материк.

I want you to take Jimmy's boat. Get to the mainland.

Я бы сказала, он отправился на материк.

I'd say he's headed for the mainland.