отправиться на землю — перевод на английский

отправиться на землю — will go to the earth

Мы до сих пор прорабатываем психологический профиль, но его мотив отправиться на Землю очевиден.
We're still working up a profile, but his motive for going to Earth is clear.
Это подозрительно... если отправимся на Землю?
Seems suspicious... Would we be able to get more information if we go to Earth?
Раз заключенный стал одним из нас, то мы можем отправиться на Землю.
Now the prisoner is one of us we go to the earth.
Он отправится на Землю на поиски своих любимых друзей.
He will go to the Earth to find his precious human allies.
advertisement

отправиться на землю — to go back to earth to

Сэр, я бы хотела отправиться на Землю и ввести собранную за последнюю ночь информацию в главный компьютер.
Sir, I'd like to go back to Earth and input the data I collected into the mainframe.
Но потом я отправился на Землю, и потратил всё это время на совещания в Штаб-квартире ЗФ.
Then I went back to Earth and I spent all those weeks debriefing at Starfleet Headquarters.
Двое из моих людей бежали, якобы они отправились на землю за подкреплением.
Two of my men deserted; pretended they had to go back to Earth to get reinforcements.
advertisement

отправиться на землю — другие примеры

Хотел бы я убедить Джейка временно отправиться на Землю.
I wish I could convince Jake to visit Earth for a while.
Раньше мы никогда не встречали людей по этому мы решили, что я отправлюсь на Землю замаскированный под Джеффа, чтобы собрать больше информации о человечестве.
We had never encountered a human before, so it was decided that I would travel back to Earth disguised as Jeff to collect more information about humanity.