отправиться к судье — перевод на английский

отправиться к судье — going before a judge

Отправиться к судье, и провести остаток войны там, откуда только что пришли, или...
Go before a judge, spend the rest of the war back where you just came from, or...
Это вы отправились к судье, чтобы настоять на даче показаний именно сегодня.
You're the one who went to the judge insisting the deposition could only be today!
Адвокат Андре отправился к судье.
Andre's lawyer is going before a judge.

отправиться к судье — другие примеры

А дня через два эти девицы, взяли да и отправились к судье.
Needless to say, he had no idea— -that two days later the girls testified before the public prosecutor.
Значит, расквасишь мне морду и отправишься к судье?
So you'll fuck me up and then you'll go to see the judge?
Затем вы отправитесь к судье, где он оформит дело.
Then you'll be brought before a judge where he'll formalize the deal.
Что-то, с чем я могу отправиться к судье. А там посмотрим, что я смогу сделать.
Something that I can take to a Judge, and I'll see what I can do.