отправиться за решётку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «отправиться за решётку»

отправиться за решёткуgoing to jail

Если и это решение будет не приемлемо, то мы все отправимся за решетку.
If that solution is not acceptable, then we all go to jail.
Отпущу его, и я с друзьями отправлюсь за решетку.
I let him go, my friends and I go to jail.
Этот ребёнок заслуживает того, чтобы отправиться за решётку.
This kid deserves to go to jail.
— Он сказал, что мы не отправимся за решетку.
— He said we can't go to jail.
Еще один такой допрос Чака, я расколюсь, как яйцо, отправлюсь за решетку, и прихвачу с собой половину соседей.
One more interrogation by Chuck, and I will crack like an egg, and then I'll go to jail and take half the neighborhood with me.
Показать ещё примеры для «going to jail»...
advertisement

отправиться за решёткуgo to prison

По любому, Я скоро отправлюсь за решетку, и там мне нужна защита.
Anyway, I'm going to prison and I need protection.
Теперь я не отправлюсь за решетку.
I'm not going to prison.
И когда они вскопают задний двор, и найдут мои кости, ты отправишься за решётку.
And when they dig up that backyard and find my bones, you'll go to prison.
— У них на глазах отправился за решетку отец.
They've already seen their father go to prison.
Если мы не вылечим жену шерифа, Хап отправится за решетку.
If we don't heal the sheriff's wife, Hap goes to prison.
Показать ещё примеры для «go to prison»...