отправиться в столицу — перевод на английский

отправиться в столицу — go to the capital

Да... приготовьтесь мы скоро отправимся в столицу.
Yes... Oyakata-sama, please go to the capital soon too.
Мы еще раз должны отправиться в столицу.
We have to go to the capital once more.
advertisement

отправиться в столицу — going off to

Он был рожден в семье перчаточника и какое-то неопределенное время, как полагают, учился в грамматической школе. После чего отправился в столицу. В Лондон.
He was born the son of a glove maker and at some unknown time, armed but with a grammar-school educafion he went to London where, the story goes, he became an actor and, eventually, a playwright.
Нет, галлюцинацией было бы вообразить что Кларк Кент отправится в столицу и оставит большой след в этом мире
No. Hallucinating would be imagining... Clark Kent going off to the... big city to make his mark in the world.
advertisement

отправиться в столицу — другие примеры

Он отправился в Столицу вместе с лейтенантом Хоукай.
He left for Central with Lt. Hawkeye.
Он отправился в Столицу Мёртвых.
He perished in the City of the Dead.
Вам известно, зачем ваш брат отправился в столицу?
Do you know why your brother was in the DC area?
Ни у кого из нас не было дежурства в выходные, так что я поехала в Атланту, повидаться с родителями, а она отправилась в столицу.
Neither of us had weekend duty, so I was driving down to see my parents in Atlanta and she was headed into DC.