отправиться в могилу — перевод на английский

отправиться в могилу — go to my grave

Но когда я отправлюсь в могилу, отправлюсь с высоко поднятой головой.
But when I go to my grave, my head will be high.
Я лучше отправлюсь в могилу, чем уйду без мотоцикла! Отдай мотоцикл!
I'd rather go to my grave than leave without my bike!
Но он для себя твёрдо решил, что он отправится в могилу только после тебя.
He's got it set in his head that he ain't going to his grave until you go to yours.

отправиться в могилу — другие примеры

Сейчас вьI отправитесь в могилу...
You turning over in your nice graves?
Ты и твоя паршивая авиалиния отправитесь в могилу!
You and the whole shitty airline are going down the tubes!
Тронешь их отправишься в могилу с моими зубами на твоей глотке.
You hurt these people you'll go to your grave with my teeth in your throat.
В её состоянии, она может отправится в могилу в любой момент.
Well, her condition could become grave at a moment's notice.
Слишком много людей отправились в могилу так рано.
Too many good men sent to an early grave.
Показать ещё примеры...