отправим вас на — перевод на английский

отправим вас на — send you to

Я хотел бы дать вам шланг из нашей установки и отправить вам на вашем пути Но мы были бы в затруднительном положении сами.
I'd give you the hose out of our rig and send you on your way but we'd be stranded ourselves.
Присяжные знали, что вы солгали, и отправили вас на электрический стул.
The jury knew you were lying and sent you to the electric chair.
Вспомните, кем вы были до инцидента, который отправил вас на Антос-4.
Think back to what you were, before the accident that sent you to Antos IV.
Они отправят вас на лесоповал в какую-нибудь лапландскую глушь.
They'll send you to some forestry in the Lappish hell of a wilderness.

отправим вас на — get you into

Мы отправим вас на Марс.
Mars! We can get you to Mars!
Мы скоро отправим вас на операцию.
We'll get you into surgery shortly.

отправим вас на — you to take a

Я хочу отправить вас на рентген.
I'm going to take you up for a post-reduction x-ray.
Мистер Бил, я думаю, пришло время отправить вас на небольшую экскурсию.
Mr. Beale, I think it's time for you to take a little field trip.

отправим вас на — другие примеры

Я отправлю вас на землю,
I'll have you grounded.
И прежде чем отправить вас на гауптвахту, я верну вам должок.
And before I put you in the brig, there's a little something I owe you.
Директор отправил вас на своей машине.
The director brought you back in his car
Нас отправили вам на помощь.
We were dispatched to assist you.
Как только я отправлю вас на ваш корабль, попробуйте установить ваши щиты на эту частоту.
Once I've beamed you back to your ship, try adjusting your shields to this frequency.
Показать ещё примеры...