отправил его в путь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отправил его в путь»
отправил его в путь — to send her on her way
И это привилегия — иметь возможность отправить их в путь в таком эффектном стиле.
And it's a privilege to be able to send them on their way in such remarkable style.
Дам ему это, отправлю его в путь.
I give him this, send him on his way.
— Я рад отправить его в путь.
— I'm glad to send her on her way.
отправил его в путь — sent him on the walk
Ты поэтому... отправил его в Путь?
Is that... why you sent him on The Walk, isn't it?
Поэтому ты отправил его в Путь.
It's why you sent him on The Walk.
отправил его в путь — другие примеры
Чтобы назвать нового Искателя и отправить его в путь, нужны две вещи.
In order to name a new Seeker and send him off on his quest, we need two things.
Конечно же, так как федералы рыщут вокруг, нам пришлось отправить его в путь под покровом ночи.
Of course, with the feds sniffing around, we had to spirit him away under cover of night.
Тысячи детей потеряли дом, родители отправили их в путь с табличками на шеях, незнакомые люди приютили их и полюбили, как своих.
Thousands of children were sent away for safety, left at railway stations with labels around their necks, and unknown families took them in and loved them like their own.
Отправим его в путь в мир иной с цепью золотой
Let him down With a golden chain.