отплатить за услугу — перевод на английский

отплатить за услугу — to return the favor

Мистер Торрио заверил меня, что вы человек, который знает, как отплатить за услугу.

Mr. Torrio assures me that you're a man who knows how to return a favor.

Я, эм, хотел отплатить за услугу.

I, uh, wanted to return the favor.

Я надеюсь скоро отплатить за услугу

I hope soon to return the favor.

Мистер Счастье, вы можете отплатить за услугу, если расскажете нам всё, что знаете об Эмме Бейкер.

Um, Mr. Happy, you know, you could repay the favor by telling us anything you know about Emma Baker.

Позволь отплатить за услугу!

Allow me to repay favor!

Мне осталось лишь отплатить за услугу.

All I've got left is returning the favour.

Я хочу отплатить за услугу.

I wish to return the favour.

Если хочешь отплатить за услугу сейчас...

If you wanna repay back that favor now...