отплатить долг — перевод на английский

отплатить долг — repaid my debt

Барс и Вепрь будут служить Иккингу до конца их жизни или пока не отплатят долг.

Barf and Belch will now serve Hiccup for the rest of their lives or until the debt is repaid.

Две недели прошло, шесть осталось, прежде чем я отплачу долг обществу за нападение на Моллари.

Two weeks down, six to go... before I've repaid my debt to society for attacking Mollari.

Я должен отплатить долг, который я никогда не смогу полностью возместить, но мои поиски не увенчались успехом.

I must honor a debt that can never be repaid, but my search has not been going well.

Послушай, моя семья строго придерживается традиций и очень расстроится, если ты не позволишь Тао отплатить долг.

Look, my family is very traditional and would be very much upset if you don't let Thao repay.

Отплатит долг.

I'll make it worth his while.

Мне понадобиться еще целый год, чтобы отплатить долг.

I will require another New Year to repay the debt I owe.

Я назначаю людей, чтобы, я не знаю, отплатить долги?

Do I appoint people I don't know to repay favors?